1
00:00:19,280 --> 00:00:23,080
«Σε επτά μήνες έρευνες
δεν οδήγησαν σε τίποτα»

2
00:00:23,120 --> 00:00:27,000
«Αλλά σήκωσαν
Μια ανησυχητική ερώτηση. "

3
00:00:27,040 --> 00:00:30,000
«Υπάρχει η μαφία στο Μπάρι;»

4
00:00:31,520 --> 00:00:35,520
- Είχες δίκιο.
- Δυστυχώς δεν αργεί πολύ.

5
00:00:35,560 --> 00:00:40,400
- Ξέρεις τι έγραψε το δικό μου
<font color="

6
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
- ποιος θέλει να φύγει από αυτή την πόλη.
- Το καταλαβαίνω.

7
00:00:44,360 --> 00:00:48,360
Ίσως στο Petruzzelli δεν πήγατε εκεί,
Αλλά ήξερες ότι ήταν εκεί.

8
00:00:49,960 --> 00:00:54,200
- Νιώθω σαν να ήταν νεκρός
ένας από την οικογένεια. - Κι εγώ.

9
00:00:54,240 --> 00:00:58,160
- Κι ας μην είμαι από το Μπάρι.
<font color="

10
00:00:58,200 --> 00:01:01,240
- Καταλαβαίνεις;
- Επτά χιλιάδες!

11
00:01:01,280 --> 00:01:05,280
Για αυτούς είναι μια «μικρή φωτιά
ξέφυγε από το χέρι. «Δεν έχω λόγια.

12
00:01:05,320 --> 00:01:10,880
(στο Μπάρι) δώσε μου λεφτά, πόρνη!
Κίνηση! Καταλαβαίνετε ότι έχω το AIDS;

13
00:01:10,920 --> 00:01:15,160
- Βιάσου, σκύλα!
- Σταμάτησε! Αφήστε τη σύριγγα.

14
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
<font color="

15
00:01:18,440 --> 00:01:22,240
- Μη με σκοτώσεις!
- Μη λες βλακείες, σκάσε.

16
00:01:22,280 --> 00:01:26,360
Νίνο! Καλέστε το 112.
Να είμαι επίσης εκεί.

17
00:01:28,440 --> 00:01:30,680
Σταμάτησε.

18
00:01:49,640 --> 00:01:53,520
- Atalanta-cagliant;
- Ένα.

19
00:01:53,560 --> 00:01:57,200
Τώρα έρχεται η ομορφιά. Μπάρι-Μιλάνο.

20
00:01:57,240 --> 00:02:01,880
Ε...
Toni ', με τον θάνατο στην καρδιά, δύο.

21
00:02:01,920 --> 00:02:04,000
<font color="

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Ξεχάστε το, το πολύ x.

23
00:02:06,920 --> 00:02:09,400
Σου λέω μόνο ένα όνομα, Βαν Μπάστεν.

24
00:02:09,440 --> 00:02:14,240
Α, κατάλαβα! Ο ιππότης
Δεν μπορούσε να αγοράσει το Μπάρι;

25
00:02:14,280 --> 00:02:19,360
- Δεν έχει το κεφάλι του να χωρίσει
Τα αυτιά! - Ωχ, x.

26
00:02:19,400 --> 00:02:23,920
Μάριο, παρεμπιπτόντως!
<font color="

27
00:02:23,960 --> 00:02:28,920
- Μα είναι λίγο λεπτό.
- Τι είναι όλες αυτές οι τελετές;

28
00:02:28,960 --> 00:02:31,480
Γνωριζόμαστε τριάντα χρόνια. Από'!

29
00:02:31,520 --> 00:02:36,760
Υπάρχει ένας καλός τύπος,
αξιόπιστος, ηλεκτρονικός ειδικός.

30
00:02:36,800 --> 00:02:41,160
- Θέλετε να εισέλθετε στο SIP; - Ας ελπίσουμε!
<font color="

31
00:02:41,200 --> 00:02:45,360
Όχι, δεν είναι σύσταση.
Μάριο, αυτός ο τύπος αξίζει.

32
00:02:45,400 --> 00:02:48,920
- Είναι συγγενής σου;
- Όχι, δεν θα σε ρωτούσα.

33
00:02:48,960 --> 00:02:53,120
- Για να δούμε τι μπορώ να κάνω.
- Σου χρωστάω μια χάρη.

34
00:02:53,160 --> 00:02:58,800
Tonino, δεν σε διαβεβαιώνω τίποτα.
<font color="

35
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
Εσύ γράφεις.

36
00:03:01,280 --> 00:03:03,320
Μέσω.

37
00:03:03,360 --> 00:03:05,480
Σίδερο.

38
00:03:05,520 --> 00:03:08,360
Ρίνο. Εντάξει !

39
00:03:08,400 --> 00:03:11,160
Τι σχέσεις είσαι μαζί του;

40
00:03:11,200 --> 00:03:14,480
Είναι καλός τύπος,
Αλλά πραγματικά καλό.

41
00:03:15,480 --> 00:03:17,520
Εντάξει!

42
00:03:37,760 --> 00:03:39,720
Όλα καλά;

43
00:03:39,760 --> 00:03:42,720
<font color="

44
00:03:49,200 --> 00:03:51,240
(στο Μπάρι) πάμε!

45
00:04:21,600 --> 00:04:24,360
Δεν ξέρω να κάνω κλοπές στα σπίτια.

46
00:04:24,400 --> 00:04:27,880
έτσι νόμιζα
να κάνει τις ληστείες με τη σύριγγα.

47
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
Ωραία ιδέα! Πόσα έκανες;

48
00:04:31,520 --> 00:04:34,080
Ούτε ένα.
Σήμερα ήταν η πρώτη φορά.

49
00:04:34,120 --> 00:04:37,080
- Tonino, το πιστεύεις;
<font color="

50
00:04:37,120 --> 00:04:40,080
Δεν είμαι τοξικός,
πόσο μάλλον αν έχω AIDS!

51
00:04:40,120 --> 00:04:43,680
Είναι όλοι πόρνες.
Φοβάμαι και τις βελόνες!

52
00:04:43,720 --> 00:04:48,480
-Μα κάνε ληστείες με σύριγγες.
- Πάντα καλύτερα από ό,τι με πιστόλια.

53
00:04:48,520 --> 00:04:51,840
Η σύριγγα ήταν καινούργια,
<font color="

54
00:04:51,880 --> 00:04:55,960
- Πώς προέκυψε αυτή η ιδέα;
- Δεν είμαι ο πρώτος!

55
00:04:56,000 --> 00:04:59,960
- Έμαθες από τους φίλους σου
Τοξικό. -Ξέχνα το.

56
00:05:00,000 --> 00:05:04,240
- Είδα πολλούς να πεθαίνουν. - Λοιπόν
γνωρίζουν την κατάσταση. - Ποιο;

57
00:05:04,280 --> 00:05:06,440
<font color="

58
00:05:07,440 --> 00:05:09,440
Η διακίνηση ναρκωτικών.

59
00:05:10,800 --> 00:05:15,000
- Από φήμες.
- Τι άκουσες;

60
00:05:15,040 --> 00:05:19,120
Τώρα είναι ένα χάος.
Το υλικό δεν βρίσκεται πλέον.

61
00:05:19,160 --> 00:05:21,120
Υπάρχουν οι Αλβανοί.

62
00:05:21,160 --> 00:05:25,200
- Είναι τσαντισμένα τα αφεντικά;
-Αρκεί να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον...

63
00:05:25,240 --> 00:05:30,480
- Τι άλλο ξέρεις; <Χρώμα γραμματοσειράς = "
ορκίζομαι. - Απλώς πες «το ορκίζομαι»!

64
00:05:30,520 --> 00:05:34,960
-Τώρα Giuri να μην βρίζεις.
- Εντάξει, λακτάντζι.

65
00:05:35,000 --> 00:05:38,560
Στο δικηγόρο
ότι θέλετε τη συμφωνία ένστασης.

66
00:05:38,600 --> 00:05:43,040
Σου αναστέλλουν λοιπόν την ποινή
Και αποφύγετε τη φυλακή. Συμφωνώ ;

67
00:05:44,240 --> 00:05:47,520
- Στρατάρχη, αλλά αλήθεια;
- Πήγαινε. - Ευχαριστώ γιατρέ.

68
00:05:47,560 --> 00:05:50,400
<font color="
Κι αυτή καρφώθηκε...

69
00:05:50,440 --> 00:05:54,520
Όχι, μην με ευχαριστείς.
Θα σε έστελνα φυλακή.

70
00:05:54,560 --> 00:05:56,920
- Μοντεμούρο!
- εντολές.

71
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
- συνοδεύει τον κ. Λαταντζή
στην έξοδο. - Λοιπόν.

72
00:06:00,560 --> 00:06:04,280
<font color="
- Ξεχάστε τον «γιατρό».

73
00:06:04,320 --> 00:06:08,240
- Σωστά.
- Fenoglio, να σου πω κάτι;

74
00:06:08,280 --> 00:06:12,360
Έπρεπε να γίνεις δικηγόρος
Ή ο παπάς, όχι η καραμπινιέρα.

75
00:06:12,400 --> 00:06:16,600
Είναι εντάξει έτσι. Το έχεις δει;
Έμαθε το μάθημα, ξέρεις.

76
00:06:33,320 --> 00:06:37,880
- Πυροβολήστε! - το πρόβλημά σου είναι
<font color="

77
00:06:37,920 --> 00:06:41,520
- Σώπα, πυροβόλησε!
- Αυτά τα ζόμπι είναι πραγματικά μαλάκες.

78
00:06:41,560 --> 00:06:45,120
- Είσαι εσύ που είσαι ανόητος.
- Πάω να καπνίσω. - Και φύγε!

79
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
Έντσο, έλα να σε κάνω να σφαγείς.

80
00:07:02,880 --> 00:07:05,080
Καρμπόν!

81
00:07:07,880 --> 00:07:11,320
- Αυτός είναι ο Λόπεζ, πυροβολήστε!
<font color="

82
00:07:18,400 --> 00:07:21,560
Ααα !

83
00:07:30,320 --> 00:07:32,320
Σαλί!

84
00:07:32,360 --> 00:07:34,760
Μακριά, φύγε!

85
00:07:34,800 --> 00:07:39,440
Δόξα! Κάθαρμα!
Κάθαρμα, σπασμένο στον κώλο!

86
00:07:39,480 --> 00:07:41,800
Τι θέλετε;

87
00:07:41,840 --> 00:07:44,880
Τι θέλετε; Κώλος!

88
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
Παιδιά της πόρνης!

89
00:07:53,200 --> 00:07:55,520
Άνθρακας ; Carbo'!

90
00:07:57,200 --> 00:08:01,360
<font color="
Καθάρματα!

91
00:08:02,960 --> 00:08:05,240
Καθάρματα...

92
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
Την σκότωσαν.

93
00:08:24,600 --> 00:08:27,280
[Θρήνος]

94
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
Φίλιππο!

95
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
[Δακτύλιοι κινητού]

96
00:08:42,960 --> 00:08:45,800
Pronto ;

97
00:08:47,320 --> 00:08:49,320
Φτάνω αμέσως.

98
00:08:57,480 --> 00:09:01,440
- Γιατρέ, πώς είναι το κορίτσι;
- Βρίσκεται σε επιφυλακτική πρόγνωση.

99
00:09:01,480 --> 00:09:05,840
<font color="
- Ένας προκατειλημμένος, Τζενάρο Καρμπόουν.

100
00:09:05,880 --> 00:09:09,640
- Γιατρέ... - Πιέτρο;
- Όχι τώρα. Εδώ τραυματίστηκε.

101
00:09:09,680 --> 00:09:14,400
- Ηλικία; - Είκοσι πέντε χρόνια.
Γύρισε από τη δουλειά. Είναι αισθητικός.

102
00:09:14,440 --> 00:09:16,840
Ελπίζουμε ότι αν ξεφύγετε.

103
00:09:18,280 --> 00:09:21,840
<font color="
- Πέντε βολές σε όλα.

104
00:09:21,880 --> 00:09:26,120
Ένα στο κεφάλι, δύο στο στήθος
Και δύο στην κοιλιά. Πέθανε αμέσως.

105
00:09:26,160 --> 00:09:29,440
- Ήταν ο ιδιοκτήτης του δωματίου;
- Όχι, ήταν διευθυντής.

106
00:09:29,480 --> 00:09:32,520
Είναι όλα για τον Γκριμάλντι,
επίσης η μπίσκα.

107
00:09:32,560 --> 00:09:35,640
- Προηγούμενο;
- Πόσα θέλω!

108
00:09:35,680 --> 00:09:39,640
<font color="
- Άλλο; - Ήδη.

109
00:09:39,680 --> 00:09:42,160
Βρήκαμε κάτι άλλο.

110
00:09:42,200 --> 00:09:45,720
- Για μένα μπορούμε να το αφαιρέσουμε.
- Κι εγώ.

111
00:09:45,760 --> 00:09:51,040
- Cutrone, δείξε μου. - μας δίνει
Η αναφορά αύριο το πρωί; - Ναι, σίγουρα.

112
00:09:51,080 --> 00:09:53,080
Σας ευχαριστώ.

113
00:09:58,400 --> 00:10:03,360
<font color="
Τα έχουμε επαναλάβει όλα. - Εκείνη την εποχή;

114
00:10:03,400 --> 00:10:07,560
Οι δολοφόνοι δεν περίμεναν
μια τόσο άμεση αντίδραση.

115
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
Ανακαλύφθηκαν.

116
00:10:09,600 --> 00:10:12,000
Κοιτάξτε το αυτοκίνητο!

117
00:10:12,040 --> 00:10:14,320
Και εδώ υπάρχει περισσότερο αίμα.

118
00:10:14,360 --> 00:10:17,320
Κρίνοντας από την ποσότητα,
Ο τραυματίας είναι σοβαρός.

119
00:10:17,360 --> 00:10:21,160
- Ελέγχουμε τα νοσοκομεία,
Ποτέ δεν ξέρεις. - Το σκέφτομαι.

120
00:10:21,200 --> 00:10:24,760
Θέτουμε υπό έλεγχο
Σπίτι των Γκριμάλντι.

121
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
- Ίσως ανακαλύψουμε κάτι.
- Γκρανντόλφο, Μοντεμούρο.

122
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
- εντολές. - εντολές.
- Ευχαριστώ.

123
00:10:33,040 --> 00:10:36,920
Φυσικά
<font color="

124
00:10:36,960 --> 00:10:39,200
Κανείς.

125
00:10:39,240 --> 00:10:41,240
Κανείς.

126
00:10:47,960 --> 00:10:50,920
> Πιέτρο.
- Σιάο.

127
00:10:50,960 --> 00:10:55,520
- Μα πότε γύρισες;
- Πριν από λίγο, αλλά σε είδα να κοιμάσαι.

128
00:10:57,840 --> 00:11:02,040
- Τι έγινε;
- Πυροβολισμός. - Άλλο;

129
00:11:02,080 --> 00:11:06,280
Μόνο αυτή τη φορά
Τραυματίστηκε και ένας περαστικός.

130
00:11:06,320 --> 00:11:09,640
<font color="
- Είναι σοβαρό.

131
00:11:11,600 --> 00:11:14,160
- Τι τρέλα.
- Ήδη.

132
00:11:14,200 --> 00:11:18,280
Τι είναι αυτό; Πόλεμος μεταξύ φυλών;

133
00:11:18,320 --> 00:11:20,480
Μπορεί να είναι

134
00:11:22,160 --> 00:11:26,120
Αλλά οι νεκροί είναι όλοι
στο πλευρό της φυλής Γκριμάλντι.

135
00:11:26,160 --> 00:11:29,160
Αυτό είναι περίεργο, πολύ περίεργο.

136
00:11:30,440 --> 00:11:34,160
- Σήμερα το πρωί με τρόμαξες.
- Φόβος;

137
00:11:34,200 --> 00:11:37,320
- Ναι.
- Γιατί;

138
00:11:37,360 --> 00:11:43,000
<font color="
Και πέρασες χειροπέδες σε αυτόν τον τύπο.

139
00:11:43,040 --> 00:11:46,960
- Τι έπρεπε να κάνω;
- Δεν είναι λογικό πράγμα.

140
00:11:47,000 --> 00:11:51,680
Τα λέμε τόσο διαφορετικά
Μου έκανε εντύπωση.

141
00:11:51,720 --> 00:11:55,880
- Μερικές φορές δεν έχω εναλλακτική.
- Το ξέρω. - Δεν είμαι έτσι.

142
00:11:55,920 --> 00:12:00,280
<font color="
ενώ κάνω μαθήματα

143
00:12:00,320 --> 00:12:04,280
Ίσως με έβρισκες κι εσύ
διαφορετικά. - Τα έφτιαξες κι εσύ στο χέρι;

144
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
Προφανές.

145
00:12:07,320 --> 00:12:10,320
- Δώσε, πάμε για ύπνο.
- Περίμενε.

146
00:12:12,120 --> 00:12:14,240
Πρέπει να σου πω κάτι.

147
00:12:17,080 --> 00:12:22,280
Έχω δεκαήμερη καθυστέρηση.
<font color="

148
00:12:24,960 --> 00:12:27,040
Αγκάλιασέ με.

149
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
[θρήνο]

150
00:12:51,120 --> 00:12:55,400
- Πρέπει να το χειριστείς. - Με το ζόρι;
- Κινδυνεύει να χάσει το πόδι του.

151
00:12:55,440 --> 00:13:00,440
- Δεν μπορείς να το κάνεις; - Όχι, έχω
ανάγκη για το νοσοκομείο. Λυπάμαι.

152
00:13:01,800 --> 00:13:04,840
- Ευχαριστώ γιατρέ.
- Ευχαριστώ.

153
00:13:16,520 --> 00:13:18,960
<font color="

154
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
Pasquale Porta σε αυτή την κλινική.

155
00:13:21,640 --> 00:13:25,280
Με ξέρουν, όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να φύγεις αμέσως.

156
00:13:25,320 --> 00:13:29,280
- Και εσύ; -Μην ανησυχείς για μένα.
- Και με τη Ρόζα; Με τον Τζουζέπε;

157
00:13:29,320 --> 00:13:33,560
Είναι στη θέση τους.
Βρίσκονται στο Τορίνο εδώ και μήνες.

158
00:13:35,120 --> 00:13:38,280
<font color="
- Όχι, με αυτό δεν τελείωσα.

159
00:13:38,320 --> 00:13:42,360
Βίτο, αρκετά.
Ας μιλήσουμε καθαρά, χάσαμε.

160
00:13:42,400 --> 00:13:46,840
Όχι ακόμα, Αντόνιο.
Σκέψου τώρα τον αδερφό σου, ε;

161
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
Είσαι κι εσύ αδερφός.

162
00:13:55,800 --> 00:13:57,840
Μην βλακείες.

163
00:14:02,560 --> 00:14:06,800
Τώρα πυροβολούν κόσμο στο δρόμο.
<font color="

164
00:14:06,840 --> 00:14:09,480
Τουλάχιστον το κορίτσι θα ξεφύγει.

165
00:14:12,440 --> 00:14:16,960
Νιώθω υπεύθυνος.
Σήμερα στη Ρώμη έχω σχέση

166
00:14:17,000 --> 00:14:21,160
με τους διοικητές των άλλων ομάδων.
Έπρεπε να ταξιδεύω ήδη.

167
00:14:21,200 --> 00:14:25,240
Του λέω ότι δεν μπορούμε
Να πάρει τέσσερις παραβάτες;

168
00:14:25,280 --> 00:14:29,680
<font color="
- Έρχεται αυτός ο φόνος

169
00:14:29,720 --> 00:14:33,280
Μετά από πυροβολισμούς, εξαφανίσεις,
περιπτώσεις λευκής λούπαρα.

170
00:14:33,320 --> 00:14:38,200
Έβαλαν φωτιά στο χαλαρό αυτοκίνητο,
Αυτός και τα αδέρφια του έχουν εξαφανιστεί.

171
00:14:38,240 --> 00:14:41,240
Μετά βρέθηκε ο Capocchiani
νεκρός στο αυτοκίνητο

172
00:14:41,280 --> 00:14:43,800
Σε μια περιοχή που ελέγχεται από τον Γκριμάλντι.

173
00:14:43,840 --> 00:14:47,400
Στη συνέχεια έγιναν άλλες τρεις δολοφονίες
των μικρών ψαριών

174
00:14:47,440 --> 00:14:52,040
Αλλά με ένα κοινό χαρακτηριστικό,
ήταν όλοι της ίδιας φυλής

175
00:14:52,080 --> 00:14:55,960
αυτή του Nicola Grimaldi.
<font color="

176
00:14:56,000 --> 00:14:57,960
Ναι, το πιο περίεργο είναι

177
00:14:58,000 --> 00:15:02,200
εκείνο το δεξί χέρι του Γκριμάλντι
Έχει εξαφανιστεί εδώ και μήνες. Βίτο Λόπεζ.

178
00:15:02,240 --> 00:15:06,160
Αλλά κατά τη γνώμη μου δεν είναι νεκρός.

179
00:15:06,200 --> 00:15:09,920
- Γιατί; - Πριν από χρόνια
Τον συνάντησα στη φυλακή.

180
00:15:09,960 --> 00:15:14,480
- Αχ! - Δεν είναι κοινός εγκληματίας.
Είναι έξυπνος και επίσης πιασμένος.

181
00:15:14,520 --> 00:15:18,920
Ναι, διάβασα το αρχείο του.
<font color="

182
00:15:18,960 --> 00:15:22,440
Ο πατέρας του ήταν χασάπης.
Αυτή η ζωή το διάλεξε.

183
00:15:22,480 --> 00:15:25,320
Δεν τα παράτησε από τον Γκριμάλντι.

184
00:15:25,360 --> 00:15:28,680
- Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις ότι είναι ζωντανό.
- Όχι.

185
00:15:28,720 --> 00:15:31,960
- πώς πάει με τις υποκλοπές
Στο Casa Grimaldi; - Κακό.

186
00:15:32,000 --> 00:15:35,480
Καρφιτσωμένο, κοίτα με.
<font color="

187
00:15:38,440 --> 00:15:40,400
Μπορούμε να βάλουμε τους κοριούς;

188
00:15:40,440 --> 00:15:45,200
Όχι, το Torre a Mare είναι πάντα μια περιοχή
του Γκριμάλντι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

189
00:15:45,240 --> 00:15:49,000
Εντάξει, θα είμαστε ικανοποιημένοι
της επιτήρησης.

190
00:15:49,040 --> 00:15:51,800
Είναι πλέον ξεκάθαρο.
Όλα ξεκινούν από τον Γκριμάλντι.

191
00:15:51,840 --> 00:15:55,480
<font color="
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

192
00:15:55,520 --> 00:15:59,520
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Τα λέμε,
γιατρός. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε!

193
00:16:10,080 --> 00:16:13,480
Χωρίς εμένα
Αυτό το σκατά ήταν κανείς.

194
00:16:13,520 --> 00:16:16,520
Τώρα έχει το θάρρος
να μας πυροβολήσουν πάνω μας.

195
00:16:19,880 --> 00:16:24,480
<font color="
Και πρέπει να το φέρεις εδώ ζωντανό.

196
00:16:24,520 --> 00:16:27,600
το ξεκαθαρίζω
Όπως ο σκύλος του.

197
00:16:27,640 --> 00:16:30,400
- Μπαμπά...
-Τι θέλεις;

198
00:16:30,440 --> 00:16:33,240
Δεν έχετε δει ακόμα το σημειωματάριο.

199
00:16:35,040 --> 00:16:40,680
- Πήρα «πολύ καλά» στα ιταλικά.
- Τώρα δεν έχω χρόνο για χάσιμο.

200
00:16:40,720 --> 00:16:44,440
<font color="
Μπράβο. Μπράβο. Πάω!

201
00:16:47,880 --> 00:16:50,280
Με κατάλαβες;

202
00:16:51,320 --> 00:16:53,880
- Μαμά;
- Ε!

203
00:16:53,920 --> 00:16:57,360
Ποιος έκανε ο θείος Βίτο;
Ο μπαμπάς είναι θυμωμένος.

204
00:16:57,400 --> 00:17:00,520
Γιατί θυμωμένος;
Ποιος σου είπε;

205
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
- Το άκουσα.
<font color="

206
00:17:02,920 --> 00:17:05,960
Βιαστείτε, πηγαίνετε στο σχολείο.
Η αδερφή σου είναι έξω.

207
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Βάλτε το σακάκι.

208
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
Εδώ είναι.

209
00:17:12,080 --> 00:17:14,080
Περίμενε.

210
00:17:16,600 --> 00:17:19,160
Ή!

211
00:17:36,600 --> 00:17:40,040
- Καλημέρα! - Καλημέρα.
- Έχω δύο κρουασάν.

212
00:17:40,080 --> 00:17:44,160
- Καλημέρα. <Χρώμα γραμματοσειράς = "
- Πώς πήγε απόψε; Καινοτομία;

213
00:17:44,200 --> 00:17:48,640
Δύο φρουροί στη βεράντα, δύο
στην πύλη. Αλλαγή κάθε τρεις ώρες.

214
00:17:48,680 --> 00:17:52,000
- Είναι ταραγμένοι.
- Περίμενε. Τα παιδιά βγαίνουν έξω.

215
00:17:53,040 --> 00:17:55,280
Έχετε λάθος φεγγάρι σήμερα το πρωί;

216
00:17:55,320 --> 00:17:59,880
- Ο μπαμπάς δεν με αγαπάει.
<font color="

217
00:17:59,920 --> 00:18:03,120
Δεν σου φωνάζει ποτέ.
Είσαι η αγαπημένη του.

218
00:18:03,160 --> 00:18:06,120
Ματσέ! Είσαι η καρύδα της μαμάς.
Πάμε.

219
00:18:06,160 --> 00:18:09,760
Τους άφησαν να βγουν μόνοι τους
Μετά τι έγινε;

220
00:18:09,800 --> 00:18:14,760
Γνωρίστε τους κανόνες του κάτω κόσμου,
Τα παιδιά δεν αγγίζουν το ένα το άλλο.

221
00:18:18,640 --> 00:18:22,880
<font color="
- Ναι. - Τότε στο σχολείο θα είναι μια χαρά.

222
00:18:22,920 --> 00:18:26,680
- Ας το ελπίσουμε! - Νάνσυ!
- Γεια! - Γεια, Νάνσυ!

223
00:18:26,720 --> 00:18:30,200
Κράτα το σνακ, πάω.
Μην στεναχωριέσαι.

224
00:18:32,880 --> 00:18:34,880
Πάμε.

225
00:18:43,160 --> 00:18:45,720
Damiano !

226
00:18:53,520 --> 00:18:56,480
- Κέτυ!
<font color="

227
00:18:56,520 --> 00:19:00,280
-Τι έκανες στα μαλλιά;
- Είμαι καλή ξανθιά. - Λέτε;

228
00:19:00,320 --> 00:19:02,400
Κανείς δεν σας δίνει συγχαρητήρια.

229
00:19:02,440 --> 00:19:06,000
- Αν με έβλεπα ξανθιά,
Δεν θα έλεγες τίποτα; - Εντάξει!

230
00:19:06,040 --> 00:19:10,160
-Γιουν, ήρθα να μείνω μαζί σου.
<font color="

231
00:19:10,200 --> 00:19:14,000
- Μη λες ρωγμές.
- Δεν βλέπεις την τσάντα;

232
00:19:14,040 --> 00:19:19,000
Σε παρουσιάζεις εδώ, λες «Έρχομαι για να μείνω
Από εσάς «και δεν έχω να πω τίποτα;

233
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
Ανοιχτό; πρέπει να κατουρήσω.

234
00:19:22,480 --> 00:19:26,160
- Τα κλειδιά σου;
- Δεν τα έχω, τα ξέχασα.

235
00:19:26,200 --> 00:19:29,400
<font color="
- Πάρε μου την κιθάρα.

236
00:19:29,440 --> 00:19:31,560
Υπό παραγγελίες!

237
00:19:39,960 --> 00:19:45,200
- Κετ; > Ε;
- Μαλώσατε με τη μαμά; > Όχι.

238
00:19:45,240 --> 00:19:49,800
- Τότε μάλωνες με τον Κόσο εκεί ...
> Ναι, με το «Coso εκεί».

239
00:19:51,280 --> 00:19:53,640
<font color="

240
00:19:53,680 --> 00:19:57,240
- Τι ανάμνηση! Δεν ήμουν καν
Η κόρη σου. - Πώς να το κάνω;

241
00:19:57,280 --> 00:20:00,520
- Είμαι πάντα απασχολημένος.
- Μάλιστα, είναι τέλειο!

242
00:20:00,560 --> 00:20:04,960
-Τι τρως; - Πήρα
Δύο αραντσίνι, δύο παντζερότι...

243
00:20:05,000 --> 00:20:07,560
<font color="

244
00:20:07,600 --> 00:20:10,120
Έχεις γυναίκα;

245
00:20:10,160 --> 00:20:13,960
-Εγώ; - Ε! - Τι λέτε;
-Είσαι τόσο μεγάλος.

246
00:20:14,000 --> 00:20:16,560
Αλλά παρακαλώ!

247
00:20:27,520 --> 00:20:30,960
- Τελικά το κάναμε
Όπως ο Μαραντόνα. - Τι σημαίνει;

248
00:20:31,000 --> 00:20:35,080
<font color="
σοκολάτα. -Σοκολάτα;

249
00:20:35,120 --> 00:20:40,160
Όχι, με το κουφέτα πρέπει να πας
Στο κλασικό, στο αμύγδαλο!

250
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
Φάτε ένα ταράλο.
Η σοκολάτα είναι μια χαρά.

251
00:20:43,240 --> 00:20:47,240
Μίλησε κάποιος;
Έχω ακούσει μια αλλαγή αέρα.

252
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
<font color="
Στρατάρχης;

253
00:20:51,320 --> 00:20:55,680
Πού είναι ο γιος του Γκριμάλντι;
Τελευταία φορά το είδαμε

254
00:20:55,720 --> 00:20:58,320
ενώ πήγαινε στο σχολείο
Πριν από τρεις μέρες.

255
00:20:58,360 --> 00:21:02,440
Ίσως είναι άρρωστο και είναι κλειστό
σε ένα δωμάτιο στο κάστρο.

256
00:21:02,480 --> 00:21:06,440
Γιατί τώρα βγαίνει η κόρη
μόνο με συνοδεία Enzo Trani;

257
00:21:06,480 --> 00:21:08,760
Δεν κάνει βήμα χωρίς αυτόν.

258
00:21:11,800 --> 00:21:15,280
<font color="

259
00:21:30,240 --> 00:21:35,600
- Ο Damiano Grimaldi λοιπόν απουσιάζει
για τρεις μέρες; - από τέσσερα.

260
00:21:35,640 --> 00:21:38,840
Από γονείς
Είχες δικαιολογίες;

261
00:21:38,880 --> 00:21:42,360
Σήμερα το πρωί είπαν
που βρίσκεται στα βόρεια από συγγενείς.

262
00:21:42,400 --> 00:21:46,080
- Είπαν όταν γυρίσεις;
- Όχι. - Και ο λόγος;

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,320
<font color="
- Είχατε κανένα πρόβλημα;

264
00:21:49,360 --> 00:21:54,560
Όχι, τουλάχιστον ξέρω.
Είναι ένα πολύ φυσιολογικό παιδί.

265
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Δεσποινίς... Τι υπάρχει;

266
00:22:01,800 --> 00:22:06,440
Την πρώτη μέρα απουσίας η μητέρα
Ήρθε να τον ψάξει στην τάξη.

267
00:22:06,480 --> 00:22:10,440
- Ήταν πολύ ταραγμένο.
Δεν ήξερε πού ήταν ο γιος του;

268
00:22:10,480 --> 00:22:14,680
<font color="
Τα παιδιά είναι όλα ίδια

269
00:22:14,720 --> 00:22:18,120
αλλά ξέρουμε
Damiano του ποιος είναι γιος.

270
00:22:26,360 --> 00:22:30,640
- Εδώ είσαι εδώ! - Τι συμβαίνει;
- Η γυναίκα του Γκριμάλντι φεύγει.

271
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
Είναι η πρώτη φορά σε τρεις μέρες.

272
00:23:34,080 --> 00:23:36,920
- Grandolfo, είσαι εκεί;
(Ραδιόφωνο) Ναι.

273
00:23:36,960 --> 00:23:40,880
<font color="
το έχουμε δει ποτέ;

274
00:23:40,920 --> 00:23:44,520
- Όχι, είναι η πρώτη φορά.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

275
00:23:44,560 --> 00:23:48,280
- Σου στέλνω ένα αυτοκίνητο για βοήθεια;
- Όχι, καλύτερα να μην μας αφήσεις να το προσέξουμε.

276
00:23:48,320 --> 00:23:53,120
-Γκράντο, σκέψου τις χάρες!
- Γκρανντόλφο, είναι όλα για μένα.

277
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
Ποιος ξέρει τι υπάρχει εκεί.

278
00:23:56,680 --> 00:24:00,440
Υπάρχει μεγάλη γκάμα
<font color="

279
00:24:00,480 --> 00:24:04,960
- όπως;
- Τύπος δεν ξέρω. - Εντάξει!

280
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
καταλαβαίνω.

281
00:24:07,320 --> 00:24:11,640
- Φένο; - Τι τάιμινγκ!
Άκουσα τρεις νότες.

282
00:24:11,680 --> 00:24:16,640
- Να σε ρωτήσω κάτι;
<font color="

283
00:24:16,680 --> 00:24:20,880
- Ήρθε για να μείνει μαζί μου.
- Είναι πρόβλημα; - Όχι!

284
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
Δηλαδή ναι.

285
00:24:23,000 --> 00:24:28,720
Όταν χωρίσαμε είχε
Εννιά χρονών, δεν την ξέρω.

286
00:24:28,760 --> 00:24:31,160
Είναι μια ευκαιρία να το γνωρίσουμε.

287
00:24:31,200 --> 00:24:35,000
<font color="
Ανακάλυψα ένα πράγμα.

288
00:24:35,040 --> 00:24:38,560
- Τι ;
- Πρακτικά πάντα διαβάζει.

289
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
Πολύ επικίνδυνο!
Πες της να σταματήσει αμέσως.

290
00:24:41,640 --> 00:24:44,200
Πάντα να παίρνω τον κώλο μου!

291
00:24:44,240 --> 00:24:47,480
Ποιος ξέρει τι σκέφτηκα!
Προχωρήστε.

292
00:24:47,520 --> 00:24:50,160
Είμαι ένας όμορφος άντρας.

293
00:24:50,200 --> 00:24:54,920
Είμαι ωραίος, σωστά;
<font color="

294
00:24:54,960 --> 00:24:57,320
Τι λέω μαζί της;

295
00:24:57,360 --> 00:25:00,000
Tonino, θα είσαι πάντα ο πατέρας του.

296
00:25:00,040 --> 00:25:04,760
- Μα ό,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σου. - Ευχαριστώ, φαινόμενα!

297
00:25:04,800 --> 00:25:08,760
- Πολύ ευγενικός. - Αν χρειαστείς
Ένας τύπος να τους παρουσιάσει

298
00:25:08,800 --> 00:25:13,200
Ξέρω μια νεαρή καραμπινιέρα
<font color="

299
00:25:13,240 --> 00:25:15,440
Οπότε μπορώ να το αποκαλώ «μπαμπά».

300
00:25:15,480 --> 00:25:19,040
Μιλάς
Ή κινείτε τα αυτιά σας;

301
00:25:19,080 --> 00:25:22,800
- Είστε καλοί οι δυο σας
ένας φάρος από σπείρες. - πηνία;

302
00:25:22,840 --> 00:25:28,440
- Μοντεμού, οι μπάλες! - Καθαρό.
<font color="

303
00:25:28,480 --> 00:25:33,120
- Είναι μια εξέταση Η/Υ.
- Πληροφορική ; - Φεύγουν.

304
00:25:36,280 --> 00:25:40,440
- Ακολουθήστε τους, μάθετε ποιος είναι
Η γυναίκα με τον Γκριμάλντι. - εντολές.

305
00:26:08,360 --> 00:26:13,720
- Καλημέρα. - Ναι; Είναι η Μιναφρά,
αυτό του Ταρώ. Σωστά ;

306
00:26:13,760 --> 00:26:18,720
<font color="
Ένας στρατάρχης των καραμπινιέρων.

307
00:26:18,760 --> 00:26:21,840
Τι θέλεις από μένα;
Δεν έκανα τίποτα.

308
00:26:21,880 --> 00:26:25,160
Δεν σε κάνουν πράξη, μόνο μερικές ερωτήσεις.
Μπορώ;

309
00:26:25,200 --> 00:26:27,240
- Σε παρακαλώ έλα.
- Ευχαριστώ.

310
00:26:29,600 --> 00:26:33,680
- Πώς λέγεται;
- Milella Concetta, γνωστή και ως Urania.

311
00:26:33,720 --> 00:26:37,760
- Τι ήθελε η κυρία Γκριμάλντι;
<font color="

312
00:26:37,800 --> 00:26:40,160
Υπάρχει επαγγελματικό μυστικό.

313
00:26:40,200 --> 00:26:44,160
Επαγγελματικό μυστικό;
Οπότε όλα είναι κανονικά εδώ.

314
00:26:44,200 --> 00:26:49,160
Κάνει πραγματικά τιμολόγια, όχι αυτά
με τις καρφίτσες και να πληρώσει τους φόρους.

315
00:26:49,200 --> 00:26:53,160
Έχετε ιδέα πόσα εγκλήματα διαπράττετε;
Απάτη, φοροδιαφυγή

316
00:26:53,200 --> 00:26:57,640
κατάχρηση της λαϊκής πίστης.
Συνέχεια; - Θα με κάνεις να σκοτώσω.

317
00:26:57,680 --> 00:27:02,480
- Αυτή είναι η Gentaglia. - Δεν θα ξέρουν
Ποτέ τίποτα, έχει τον λόγο μου.

318
00:27:05,640 --> 00:27:07,640
Τι ήθελε η Τόνια Γκριμάλντι;

319
00:27:22,520 --> 00:27:26,760
είπα στην κυρία
να φέρει κάτι από το παιδί

320
00:27:26,800 --> 00:27:31,840
προκειμένου να διευκολυνθεί η επαφή.
- Τι έγινε; - Εξαφανίστηκε.

321
00:27:31,880 --> 00:27:34,440
Τι εννοείς "εξαφανίστηκε";

322
00:27:34,480 --> 00:27:36,840
Τον απήγαγαν.

323
00:28:10,720 --> 00:28:12,760
<font color="

324
00:28:13,880 --> 00:28:16,880
- Ποιος είσαι; Τι θέλεις;
- Καραμπινιέρες.

325
00:28:16,920 --> 00:28:20,280
- Πάω στη δουλειά.
- Βιαζόμαστε αμέσως.

326
00:28:20,320 --> 00:28:24,960
- Είμαι νοσοκόμα, έχω τη σειρά.
- Κατάλαβα, μόνο μερικές ερωτήσεις.

327
00:28:27,360 --> 00:28:33,320
-Τι έκανες με την Τόνια Γκριμάλντι;
<font color="

328
00:28:33,360 --> 00:28:36,480
- Απαγορεύεται;
- Οι ερωτήσεις ως καρφιτσωμένες.

329
00:28:36,520 --> 00:28:41,320
- Σωστά, πρέπει απλώς να απαντήσει.
- Δεν έχω τίποτα να πω.

330
00:28:41,360 --> 00:28:45,360
Τίποτα; Ας το κάνουμε αυτό.
Ήδη κινδυνεύει να συνδράμει.

331
00:28:45,400 --> 00:28:49,160
Ερχόμαστε στο σπίτι του
<font color="

332
00:28:52,440 --> 00:28:55,840
Ας κάνουμε μια κουβέντα!
Ελάτε.

333
00:29:02,520 --> 00:29:06,280
- Ευχαριστώ. - Χάρη σε αυτήν.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.

334
00:29:06,320 --> 00:29:09,520
Είναι έτοιμο,
Του το πήγαινα στο γραφείο.

335
00:29:09,560 --> 00:29:14,560
-Δεν κάνω τίποτα, το παίρνω αμέσως.
<font color="

336
00:29:21,440 --> 00:29:25,520
- Γιατρέ, καλημέρα.
- Φενόγλιο! Τι κάνει εδώ;

337
00:29:25,560 --> 00:29:29,000
την έψαχνα.
Έχετε βρει κάτι χρήσιμο;

338
00:29:29,040 --> 00:29:33,000
Όχι, αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς.
Είναι το αρχείο για τον αδερφό μου.

339
00:29:33,040 --> 00:29:36,560
- Αχ.
- Καινοτομία; Πρέπει να μου πεις κάτι;

340
00:29:36,600 --> 00:29:39,760
Ναι, ο γιος του Γκριμάλντι
Απήχθη.

341
00:29:39,800 --> 00:29:42,440
- Υπάρχει ένα άτομο
ενημερωθεί για τα γεγονότα. - Πες μου.

342
00:29:42,480 --> 00:29:45,360
Ακολουθήσαμε λοιπόν
Η γυναίκα του Γκριμάλντι

343
00:29:45,400 --> 00:29:48,480
ότι μαζί με μια νοσοκόμα...

344
00:29:51,480 --> 00:29:54,360
> Ίσως δεν εξήγησα καλά τον εαυτό μου

345
00:29:54,400 --> 00:29:58,200
ή δεν κατάλαβε
τη σοβαρότητα της κατάστασης.

346
00:29:58,240 --> 00:30:01,720
Ο Γκριμάλντι είναι επικίνδυνος,
Αλλά δεν κινδυνεύει.

347
00:30:01,760 --> 00:30:05,760
<font color="
- Σωστά.

348
00:30:05,800 --> 00:30:08,760
Πιστέψτε με.

349
00:30:08,800 --> 00:30:13,760
Σου είπα, το έφερα από
Μαγκά γιατί ο Δαμιανό δεν βρίσκεται

350
00:30:13,800 --> 00:30:18,720
Και η Τόνια είναι απελπισμένη. - Ξέρουμε.
Τι γνωρίζετε για την απαγωγή;

351
00:30:18,760 --> 00:30:23,920
Τίποτα! Ξέρω μόνο αυτή τη Νάνσυ
<font color="

352
00:30:23,960 --> 00:30:25,920
Όμως δεν μπήκε ποτέ.

353
00:30:25,960 --> 00:30:29,360
Αργότερα τηλεφώνησε
Ένας άνθρωπος που ήθελε λεφτά.

354
00:30:29,400 --> 00:30:33,080
- Πόσα ζήτησε;
-Διακόσια εκατομμύρια.

355
00:30:36,320 --> 00:30:40,280
- Και ο Γκριμάλντι;
- Πλήρωσε.

356
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
- Πότε έγινε;
<font color="

357
00:30:44,440 --> 00:30:47,720
- Ποιος έκανε την παράδοση;
- Δεν το ξέρω αυτό.

358
00:30:49,560 --> 00:30:51,600
Προχωρήστε.

359
00:30:53,280 --> 00:30:57,640
Τα χρήματα έγιναν,
Αλλά ο Damiano δεν έχει επιστρέψει.

360
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
Αυτή η φήμη του...

361
00:31:03,080 --> 00:31:05,560
Σε ποιον αναφέρεσαι;

362
00:31:09,320 --> 00:31:13,040
Ο φίλος σου υποπτεύεται;
<font color="

363
00:31:21,480 --> 00:31:25,280
Είναι καλύτερα να μιλάς
Για το καλό του Δαμιανού.

364
00:31:34,800 --> 00:31:37,880
Όλοι νομίζουν ότι ήταν ο Λόπεζ.

365
00:31:44,600 --> 00:31:48,040
Πηγαίνετε επίσης, αλλά παραμείνετε διαθέσιμοι.

366
00:31:51,080 --> 00:31:53,080
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

367
00:32:05,720 --> 00:32:08,760
Σπούδασαν
Όλες του οι κινήσεις.

368
00:32:08,800 --> 00:32:13,600
Τον απήγαγαν όταν παρέμεινε
μόνο, πριν μπουν στο σχολείο.

369
00:32:13,640 --> 00:32:17,240
Αν ναι,
Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι μάρτυρες.

370
00:32:21,080 --> 00:32:23,480
<font color="
- Καρφί.

371
00:32:26,000 --> 00:32:28,520
Καλημέρα!

372
00:32:31,320 --> 00:32:35,160
- Το έχεις δει ποτέ;
- Όχι, στο έχω ήδη πει, δεν έχω δει ποτέ.

373
00:32:35,200 --> 00:32:38,920
-Πού το είπε;
-Έχεις τους συναδέλφους σου. -Ποιοι συνάδελφοι;

374
00:32:38,960 --> 00:32:41,880
- Οι καραμπινιέροι.
- κάποιος ήρθε κοντά της

375
00:32:41,920 --> 00:32:45,760
που προκρίθηκε
ως καραμπινιέρα; <χρώμα γραμματοσειράς = "

376
00:32:45,800 --> 00:32:49,360
- ποιος τη ρώτησε;
- Αν είχα δει το παιδί

377
00:32:49,400 --> 00:32:53,960
ή κάτι περίεργο στην αγορά.
Αλλά δεν έχω δει τίποτα.

378
00:32:54,000 --> 00:32:58,240
Αν είχα δει κάτι,
θα το έλεγα. Είναι παιδιά.

379
00:33:01,040 --> 00:33:04,920
- Εντάξει, ευχαριστώ. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
<font color="

380
00:33:04,960 --> 00:33:11,120
- Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - άνθρωποι του
Γκριμάλντι που έψαχνε πληροφορίες.

381
00:33:11,160 --> 00:33:15,160
Τι ομορφιά! Λείπει μόνος
Topo Gigio και είμαστε ολοκληρωμένοι.

382
00:33:16,720 --> 00:33:20,320
Συγκεντρωνόμαστε
Η Τόνια και ο Νίκολα Γκριμάλντι στον πυρήνα.

383
00:33:23,320 --> 00:33:26,280
Ποιος διοικεί εδώ;
Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό μου.

384
00:33:26,320 --> 00:33:30,520
<font color="
Και όλη μου η οικογένεια! - Ήρεμα!

385
00:33:30,560 --> 00:33:32,720
Καλημέρα.

386
00:33:33,720 --> 00:33:36,760
- Είσαι το αφεντικό;
Έχεις ακούσει που είπα; - Όχι.

387
00:33:36,800 --> 00:33:41,040
- Η γυναίκα μου δεν έρχεται να μιλήσει
Μαζί σου. - Γεια σου. - Πού είναι ο γιος του;

388
00:33:41,080 --> 00:33:45,040
<font color="
Να μην πας στο σχολείο; - Είναι στο βορρά

389
00:33:45,080 --> 00:33:48,280
από τους συγγενείς της γυναίκας μου.
- Δεν υπάρχουν συγγενείς.

390
00:33:48,320 --> 00:33:52,560
- Τον γιο του τον απήγαγαν, σωστά;
- Έχει ήδη πληρώσει την εξαγορά.

391
00:33:52,600 --> 00:33:56,120
- Φροντίζει το γραφείο,
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. - Εσύ σε μένα;

392
00:33:56,160 --> 00:34:00,560
<font color="
- Αχό! - Άφησε το.

393
00:34:04,440 --> 00:34:06,440
Άρα είναι άχρηστο.

394
00:35:10,920 --> 00:35:17,040
Αν ο Λόπεζ έχει ανέβει να τον απαγάγει
Ο γιος, ο πόλεμος είναι δύο μεταξύ τους.

395
00:35:17,080 --> 00:35:20,920
- Κακή ιστορία, Μάρσα.
- Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

396
00:35:20,960 --> 00:35:23,840
Σφαγιάζονται για αυτούς που πρέπει να κουμαντάρουν.

397
00:35:23,880 --> 00:35:27,880
<font color="
Αυτή η κίνηση δεν είναι από αυτόν.

398
00:35:28,960 --> 00:35:32,520
Αυτοί όπως ο Λόπεζ και ο Γκριμάλντι
δεν λειτουργούν όπως εμείς.

399
00:35:32,560 --> 00:35:36,920
-Είστε θηρία, δεν είναι άνθρωποι.
-Ποιος ξέρει πού είναι τα σύνορα;

400
00:35:40,320 --> 00:35:44,680
Το χέρι πρέπει να είναι μαλακό,
Αλλιώς φτιάχνεις οίκο ανοχής.

401
00:35:44,720 --> 00:35:46,760
Χύμα.

402
00:35:46,800 --> 00:35:50,120
- Χαλαρά.
<font color="

403
00:36:02,680 --> 00:36:05,880
- Σε ενοχλώ;
- Γιατρέ, όχι! Μπορείτε να εμφανιστείτε.

404
00:36:07,240 --> 00:36:09,440
Χρειάζομαι μια γνώμη.

405
00:36:09,480 --> 00:36:12,160
Αν μπορώ, ευχαρίστως.

406
00:36:12,200 --> 00:36:16,800
Ο αδερφός μου πέθανε
για υπερβολική δόση ηρωίνης.

407
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
Λυπάμαι.

408
00:36:22,000 --> 00:36:23,960
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

409
00:36:24,000 --> 00:36:27,320
Δεν είναι παράξενο
<font color="

410
00:36:27,360 --> 00:36:31,360
Κοίτα, εκείνα τα χρόνια
Δεν πήγε έτσι για το λεπτό.

411
00:36:31,400 --> 00:36:36,560
Πέθαναν πολλοί από ναρκωτικά.
Τι ακριβώς ήθελε να μάθει;

412
00:36:36,600 --> 00:36:41,960
Ούτε εγώ ξέρω καλά.
Απλώς τα σπαταλάω.

413
00:36:44,440 --> 00:36:46,760
- Τι υπάρχει;
<font color="

414
00:36:46,800 --> 00:36:49,280
Η φωτογραφία είναι παλιά

415
00:36:49,320 --> 00:36:53,400
Αλλά και εδώ και εδώ
Υπάρχει ένα φωτοστέφανο. Βλέπεις;

416
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
Μια πιο σκοτεινή περιοχή.

417
00:36:56,560 --> 00:37:01,560
- Ναι. - Θα μπορούσαν να είναι
από μώλωπες, μώλωπες.

418
00:37:01,600 --> 00:37:06,440
-Πώς τον χτύπησαν;
<font color="

419
00:37:06,480 --> 00:37:10,520
Δυστυχώς, η έκθεση δεν μιλά για αυτό.

420
00:37:13,120 --> 00:37:15,960
Ευχαριστώ, ήταν πολύ ευγενικό.

421
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Τόσο λίγο.

422
00:37:19,360 --> 00:37:23,400
Gemma,
Ξέρεις τι είπε ο άντρας μου;

423
00:37:23,440 --> 00:37:28,800
Ότι είχα αυτή την εξειδίκευση
Οπότε δεν χρειάστηκε να μιλήσω σε κανέναν.

424
00:37:28,840 --> 00:37:33,400
<font color="
Δεν είμαι καλός στο να δίνω συμβουλές.

425
00:37:33,440 --> 00:37:38,600
Αλλά πριν πάρετε
Σε ένα τόσο οδυνηρό θέμα

426
00:37:38,640 --> 00:37:42,000
Σκεφτείτε το.
- Το ξέρω.

427
00:37:44,120 --> 00:37:46,360
Αλλά η ζωή μου είναι σταθερή εδώ.

428
00:37:49,160 --> 00:37:51,520
Και μετά συνεχίζεται.

429
00:38:13,080 --> 00:38:15,040
μου λες

430
00:38:15,080 --> 00:38:19,040
<font color="
Μια ενεργή γραμμή στο σπίτι;

431
00:38:19,080 --> 00:38:22,720
Έλεγξα τρεις φορές.
Δεν υπάρχουν χρήστες.

432
00:38:22,760 --> 00:38:25,000
Επικοινωνήστε με τα σήματα καπνού;

433
00:38:25,040 --> 00:38:29,000
Toni ', ή έχει αγκιστρωθεί καταχρηστικές γραμμές
σε άλλους χρήστες...

434
00:38:29,040 --> 00:38:32,080
- Ή ;
<font color="

435
00:38:32,120 --> 00:38:34,280
Είναι έτσι.

436
00:38:34,320 --> 00:38:36,720
Κοίτα όποιος φτάσει.

437
00:38:36,760 --> 00:38:42,040
- Angarano, είσαι προστατευμένος!
Τα λέμε αντίο; - Όχι, μείνε ακίνητος.

438
00:38:42,080 --> 00:38:44,400
- Γιατί;
- Ας είναι.

439
00:38:44,440 --> 00:38:49,360
- πρέπει να φιλήσει τη γη
<font color="

440
00:38:49,400 --> 00:38:53,520
-Όπως θέλεις.
- Πάω να πληρώσω.

441
00:38:53,560 --> 00:38:57,720
- Είναι στο χέρι μου σήμερα.
- Όχι, έχεις κάνει ήδη αρκετά.

442
00:38:57,760 --> 00:39:00,440
Tonino, πες μου ένα πράγμα.

443
00:39:00,480 --> 00:39:04,040
Κατά τύχη
Είναι ο Ρίνο νόθος γιος σου;

444
00:39:04,080 --> 00:39:08,880
<font color="
Πιστέψτε με, αρκετά και προχωρήστε.

445
00:39:19,080 --> 00:39:22,560
- Μπορώ;
- Ναι.

446
00:39:27,000 --> 00:39:29,520
Εκείνη την εποχή;

447
00:39:29,560 --> 00:39:32,080
- Δεν το έκανα.
- Γιατί;

448
00:39:32,120 --> 00:39:36,640
- Άλλαξα γνώμη, δεν θέλω
Να το ξέρεις. - Θέματα είναι ένα όχι;

449
00:39:36,680 --> 00:39:38,840
μμ.

450
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Αρκετές ερωτήσεις τώρα,
<font color="

451
00:39:42,720 --> 00:39:46,520
- Έχουμε ήδη αργήσει.
-Είσαι τελείως τρελός.

452
00:39:50,720 --> 00:39:55,280
- Μα όμορφη. - Α, ναι;
- Ναι, είσαι όμορφη.

453
00:39:55,320 --> 00:40:00,360
- Μπορούμε και να καθυστερήσουμε. - Όχι.
- Κοιτάξτε ότι ... - Έχουμε αργήσει.

454
00:40:00,400 --> 00:40:02,400
Ή!

455
00:40:14,000 --> 00:40:18,160
<font color="
- Δέκα λεπτά και ας φύγουμε.

456
00:40:18,200 --> 00:40:22,560
- με το τι κοστίζει το φόρεμα,
Τουλάχιστον μισή ώρα. - Τι πάρτι είναι;

457
00:40:22,600 --> 00:40:27,560
- Πάει ο Διοικητής της Λεγεώνας
συνταξιούχος. - Ξέρεις; - Ευχαριστώ.

458
00:40:27,600 --> 00:40:30,560
<font color="
- Ποιος το έχει δει ποτέ;

459
00:40:30,600 --> 00:40:35,200
- Είναι σαν τον Πάπα. προτείνω.
-Τι έκανα; - Για να παρακαλώ!

460
00:40:39,200 --> 00:40:42,160
Πελεκχία,
Είσαι μια χαρά με τη στολή.

461
00:40:42,200 --> 00:40:46,360
- Φιλοφρονήσεις. Μια βόμβα!
- Tonino, το δικό τους είναι όλο φθόνο.

462
00:40:46,400 --> 00:40:51,000
- Ξέρω, κανείς δεν φέρνει τη στολή
<font color="

463
00:40:51,040 --> 00:40:54,960
- Καλησπέρα. - Θυμήθηκα
Ένα κοριτσάκι. - Ε! - Είναι ακόμα.

464
00:40:55,000 --> 00:40:58,760
- Μείνετε φρέσκοι! - Οι σύζυγοι.
- Καλησπέρα! - Ué, οι σύζυγοι!

465
00:40:58,800 --> 00:41:01,680
- Καλησπέρα!
<font color="

466
00:41:01,720 --> 00:41:05,280
- Μην αρχίζεις να κάνεις αστεία.
- Δεν είπα τίποτα!

467
00:41:05,320 --> 00:41:10,520
Είσαι υπέροχος, φαίνεται
Η λαίδη Νταϊάνα και ο πρίγκιπας της Ουαλίας.

468
00:41:10,560 --> 00:41:15,400
- πριν δεν ήθελες να παντρευτείς και τώρα
Μου δίνει συμβουλές για το φόρεμα. - Ναι;

469
00:41:15,440 --> 00:41:19,800
<font color="
για το καλό. - με εργατικό τρόπο.

470
00:41:19,840 --> 00:41:23,360
- Ήξερα ότι θα σε έβρισκα
Στον μπουφέ! - Καλησπέρα!

471
00:41:23,400 --> 00:41:28,480
- Γεια! Ποιο είναι αυτό το μεγαλείο;
- Η μέλλουσα γυναίκα μου, Μαρία Ελίζα.

472
00:41:28,520 --> 00:41:33,520
<font color="
- Serena, πολύ κομψή όπως πάντα.

473
00:41:33,560 --> 00:41:35,520
Απογειώνω μια περιέργεια.

474
00:41:35,560 --> 00:41:40,480
Όπως κάνει μια τόσο όμορφη γυναίκα και
Έξυπνος να είσαι με τον Fenoglio;

475
00:41:40,520 --> 00:41:44,480
- Και εγώ με ρωτάω.
- Α, ναι; - Φταίει το όνομα.

476
00:41:44,520 --> 00:41:48,600
<font color="
ευνοούμενος. - Μόνο για το επώνυμο.

477
00:41:48,640 --> 00:41:52,880
- Μα ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι;
- Η κόρη μου. - Τόνι!

478
00:41:52,920 --> 00:41:57,480
- Τότε έκανες κάτι καλό
Κι εσύ! - Κέτυ. - Γουλιέλμο.

479
00:41:57,520 --> 00:42:02,000
- Για τους φίλους Willy.
<font color="

480
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
Είναι ένας ζηλιάρης πατέρας. Τι θέλετε να κάνετε με αυτό;

481
00:42:05,200 --> 00:42:09,520
Είσαι τρελός; Πρώτα με κάνεις
Ένα κεφάλι έτσι και μετά να κάνει τον αγρότη;

482
00:42:09,560 --> 00:42:13,320
- Ποιος χωρικός; - Κάνε τον χωρικό.
- Άκουσα τη μουσική.

483
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
Ξεκουράστε την τσάντα. Δώσε σου!

484
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
<font color="
Αλλά πρέπει να χαιρετήσω τον συνταγματάρχη.

485
00:42:20,720 --> 00:42:23,960
- Δικηγόρο, δεν την είχα δει.
- Ήμουν στο πίσω μέρος.

486
00:42:24,000 --> 00:42:28,760
-Παρουσιάζω τους στρατάρχες Savicchio
και ο Fenoglio και η ομάδα. -Ευχαρίστηση.

487
00:42:28,800 --> 00:42:32,240
-Δικηγόρος Λορούσο.
<font color="

488
00:42:32,280 --> 00:42:35,160
- Χαρά.
- Δικηγόρο, κάνεις αίτηση;

489
00:42:35,200 --> 00:42:37,560
Όχι! Θα ήμουν κακός δήμαρχος.

490
00:42:37,600 --> 00:42:41,680
-Είμαι απλά ερωτευμένος
αυτής της πόλης. -Αγκόρε είναι υποψήφιος.

491
00:42:41,720 --> 00:42:46,640
-Youn, θα το φρόντιζα. -Βλέπουμε!
<font color="

492
00:42:46,680 --> 00:42:50,760
- Καλησπέρα. (Καλοκαίρι)
Μπορείς να έρθεις μια στιγμή; - Με συγχωρείτε.

493
00:42:51,960 --> 00:42:54,800
Κοίτα τι χαριτωμένο!

494
00:42:57,840 --> 00:43:00,680
[Δεν ακούγεται αντικείμενο]

495
00:43:00,720 --> 00:43:03,080
Στρατάρχης Φενόγλιο;

496
00:43:04,280 --> 00:43:06,280
Με συγχωρείτε.

497
00:43:11,760 --> 00:43:14,400
Έφτασε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα.

498
00:43:14,440 --> 00:43:17,160
Ξέρουμε πού είναι ο Damiano Grimaldi.

499
00:43:47,480 --> 00:43:50,480
Εμανουέλε!
<font color="

500
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
Ναι.

501
00:44:06,920 --> 00:44:08,920
Ή!

502
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Έλα, είναι εδώ!

503
00:44:52,120 --> 00:44:54,880
Φτωχό πλάσμα!

504
00:44:56,440 --> 00:44:58,800
Δεν είναι πολύ που είναι εδώ.

505
00:44:59,800 --> 00:45:02,160
Είναι μόλις λίγες μέρες.

506
00:45:03,600 --> 00:45:05,600
Υπάρχουν τραυματισμοί;

507
00:45:08,360 --> 00:45:12,960
Προφανώς όχι, θα σε γνωρίσεις
πες καλύτερα μετά την αυτοψία.

508
00:45:17,480 --> 00:45:22,480
<font color="
Θα ήθελα να κρατήσω τη ζωή μου σιωπηλή.

509
00:45:23,560 --> 00:45:25,560
Τι καθάρματα!

510
00:45:27,880 --> 00:45:29,880
Θάρρος.

511
00:45:31,360 --> 00:45:33,920
Το χρειάζομαι πραγματικά.

512
00:45:33,960 --> 00:45:37,040
Πρέπει να προειδοποιήσουμε την οικογένεια.

513
00:45:37,080 --> 00:45:39,080
Το σκέφτομαι.

514
00:46:16,200 --> 00:46:20,200
Δημόσια χρησιμότητα υπότιτλων Rai